BBC's Lady Chatterley’s Lover review: A Lacklustre Reimagining of Lust and Love Across the Edwardian Classes

Mellors (Richard Madden) and Lady Chatterley (Holliday Grainger)

Jed Mercurio’s adaptation is so loose that it's really just a reimagining of D.H. Lawrence’s passionate, heated, earthy love story.  Mercurio has missed the mark on hitting the right fever pitch of emotion on so many occasions in this adaptation. The chemistry and fraught sexual tension between Lady Chatterley and Mellors just isn't achieved. The love story is certainly there but it simply doesn't capture the bestial nature of Lawrence’s presentation of their class defying relationship.

One of the real reasons for the book’s ban was the public’s disgust at Lady Chatterley’s relationship with the groundskeeper Mellors. It was considered to be extremely shocking for an aristocratic lady to be sexual attracted to and fall in love with a very lowly member of the working classes at that time. For over a hundred years the espoused images of femininity did not include having any sexual energy. It was commonly accepted that women did not experience sexual desire by doctors all over the world. Women who did experience this desire during the Victorian period could be diagnosed as mad and many unfortunate women were ‘treated’ for this disorder by having a clitirodectomy (surgical removal of the clitoris). The Edwardian period (the book was published in 1928 but is sent in the last years of the Edwardian era) was just beginning to move away from this belief but the strict class and racial barriers remained firmly in place, therefore it was permissible for a woman to experience desire but that would only  be for her husband, i.e., her social equal. Lust, or love, over the class barriers was considered perverse and was a transgression of the accepted hierarchy that kept the status quo of British middle- and upper-class power in place. It threatened the core of society and terrified the upper echelons. The Obscenity Ban on the book was really nothing to do with the florid language used by Lawrence. As such, that Mercurio fails to convey this integral theme is a massive failing in his retelling of the novel. It is the theme that the whole novel hinges on.

The issue with adapting a novel, or any story, is how to make it relevant to the audience today. Admittedly you could argue that Britain no longer permeates the same bizarre notions of female sexlessness, so retaining this theme would be meaningless for a contemporary audience but the lack of class mobility in this country still remains; Britain has the lowest social mobility in the developed world

(http://www.theguardian.com/news/datablog/2012/may/22/social-mobility-data-charts). Anyone watching this adaptation, or reading the original novel, today would be able to relate to this feeling of entrapment.

The approach to the story that Mercurio has taken instead is to focus on the backstory of the characters. This worked well, making all of the characters relatable, especially Sir Clifford Chatterley (James Norton) whose struggles to come to terms with his disability are so poignant that they hit the very heart of the viewer. With the insertion of the invented scenes such as the opening with the explosion in the coal mine and the trench scene where we learn that in Mercurio’s adaptation, Mellors not only saves Sir Clifford’s life and also leads the charge over to the top into No Man’s Land that Sir Clifford should have done had he not been shot.

Mellors (Richard Madden) and Lady Chatterley (Holliday Grainger) are amiably performed but as I said the lustful magic just isn't there. The love story between them is evident, enforced by the adaptation’s conclusion where they waltz off into the sunset with each other after negotiating an agreement to divorce out of Sir Clifford. This dramatically opposes the ending of the original story. Mellors is still married to his wife Bertha (remember that woman who was flashing her naked bosom up against the window when Mellors returned from war at the beginning of the drama? Well, that was her!). He has to have his divorce from her granted so goes alone to work on a farm whilst he waits and Lady Chatterley goes to live with her sister until her divorce from Clifford is granted. Ultimately the novel ends on a massive cliffhanger, suggesting that while both of these “star-cross’d lovers” have the desire to oppose the accepted class barriers by being together, the system is too strong to break. There is hope, but it is very uncertain.

There are other crucial changes that Mercurio makes but they don't impact too much on the transplanting of the essence of the original story. The omission of some of the more marginal, but nonetheless important, characters, like Bertha Mellors is the most dramatic change but the trouble she wreaks in the novel is carried out by the Chatterley’s servant, Bolton instead.

Overall, it was a great night’s viewing but it's not a great adaptation. Mercurio does however show how much flexibility there is with adaptation as a genre. It's just a pity that he was so close to creating an extraordinary adaptation. It could have been up there with the likes of Andrew Davies’ 1995 Pride and Prejudice. In fact, I think a good adaptation of Lady Chatterley’s Lover could become even more of a cultural phenomenon than Davies’ Pride and Prejudice because Lawrence is writing is so much more intimate, personal and emotive than Austen’s.